-
1 говорить не по существу
1) General subject: argue round (and round) the subject, argue round and round the subject, travel out of the record2) Military: speak beside the point3) Phraseological unit: blow smokeУниверсальный русско-английский словарь > говорить не по существу
-
2 вертеться вокруг да около
General subject: argue round and round the subject, beat about the bush, argue round and roundУниверсальный русско-английский словарь > вертеться вокруг да около
-
3 ходить вокруг да около
разг.argue round and round the subject; cf. beat about the bush; beat around the bush Amer.- Ходишь всё вокруг да около, - недовольно пробурчал Стёпка. (Г. Баженов, Азбектфан) — 'You're beating about the bush,' muttered Stepka discontentedly.
Русско-английский фразеологический словарь > ходить вокруг да около
-
4 говорить обиняками
идиом.
to argue round and round the subject
to beat about (around) the bushДополнительный универсальный русско-английский словарь > говорить обиняками
-
5 ходить вокруг да около
идиом.
to argue round and round the subject
to beat about (around) the bushДополнительный универсальный русско-английский словарь > ходить вокруг да около
-
6 говорить не по существу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > говорить не по существу
См. также в других словарях:
The Skeleton in Armor — is the name given to a curious archaeological artifact unearthed in Fall River, Massachusetts in 1832, and subsequently destroyed in a fire in 1843.Discovery and descriptionA contemporary account of the skeleton s discovery and general appearance … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Tempest — Infobox Play name = The Tempest |200px caption = Prospero, Ariel and Miranda by William Hamilton writer = William Shakespeare genre = Comedy / Romance setting = Desert isle subject = Retribution / Forgiveness premiere = November 1, 1611… … Wikipedia
The Blitz — London Blitz redirects here. For the London based American football team, see London Blitz (American football). For other uses, see Blitz (disambiguation). The Blitz Part of Second World War, Home Front … Wikipedia
The Bell Curve — For other uses, see Bell curve (disambiguation). The Bell Curve … Wikipedia
The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) … Wikipedia
The Fantasticks — For the 1995 film based on the musical, see The Fantasticks (film). The Fantasticks Original Off Broadway cast album cover Music Harvey Schmidt Lyrics … Wikipedia
The Bridal Party — written by Fitzfan“The Bridal Party” (which was featured in the Saturday Evening Post, August 9, 1930) is a short story written by F. Scott Fitzgerald. Based on Ludlow Fowler’s brother’s, Powell Fowler, May 1930 Paris wedding, it is Fitzgerald’s… … Wikipedia
The Wealth of Nations — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations is the magnum opus of the Scottish economist Adam Smith. It is a clearly written account of economics at the dawn of the Industrial Revolution, as well as a rhetorical piece written… … Wikipedia
